1 00:00:13,733 --> 00:00:14,733 (Mulher) ah! 2 00:00:17,433 --> 00:00:18,600 Uau! 3 00:00:18,633 --> 00:00:20,167 (Cheryl) muito legal! 4 00:00:20,200 --> 00:00:22,967 Você estava dizendo? 5 00:00:23,000 --> 00:00:24,076 Tudo bem, então isso significa você precisa, ah... 6 00:00:24,100 --> 00:00:25,867 (Larry) Preciso de um sobressalente para vencer. 7 00:00:25,900 --> 00:00:29,633 Ok, Larry, você precisa de um sobra, isso é para a equipe. 8 00:00:29,667 --> 00:00:33,000 Por favor, não me humilhe. 9 00:00:33,033 --> 00:00:34,200 (Cheryl) tudo bem. 10 00:00:34,233 --> 00:00:35,543 Você vai fazer isso pouco mexer passo novamente, ou? 11 00:00:35,567 --> 00:00:36,967 Sim, porque isso foi fofo. 12 00:00:37,000 --> 00:00:40,300 Eu não vou contar isso se eu ouvir alguém falando. 13 00:00:42,667 --> 00:00:43,900 Acho que ele está bravo. 14 00:00:43,933 --> 00:00:45,900 (Cheryl) tudo bem, vamos lá. 15 00:00:46,833 --> 00:00:48,833 Oh sim! 16 00:00:48,867 --> 00:00:51,333 Oh não! 17 00:00:51,367 --> 00:00:53,167 Oh! 18 00:00:53,200 --> 00:00:54,243 Tudo bem, tudo bem, tudo bem, tudo bem. 19 00:00:54,267 --> 00:00:55,233 OK. 20 00:00:55,267 --> 00:00:56,233 Bom trabalho. 21 00:00:56,267 --> 00:00:58,167 Muito bom, muito bom. 22 00:00:58,200 --> 00:01:00,567 Ei, você sabe o que devemos fazer? 23 00:01:00,600 --> 00:01:02,600 Eu quero mudança, isso é 20. 24 00:01:02,633 --> 00:01:03,600 Deveríamos convidar... 25 00:01:03,633 --> 00:01:05,467 Ah, ah, ah! 26 00:01:05,500 --> 00:01:06,633 Temos uma ótima ideia. 27 00:01:06,667 --> 00:01:08,933 Neste fim de semana, nós iremos ouça Paulo Simão. 28 00:01:08,967 --> 00:01:10,900 Ele tem a caixa de luxo. 29 00:01:10,933 --> 00:01:12,066 Venha se juntar a nós, é divertido. 30 00:01:12,067 --> 00:01:13,533 Será um grande concerto. 31 00:01:13,567 --> 00:01:15,667 Realmente? 32 00:01:15,700 --> 00:01:17,133 Não, isso parece ótimo. 33 00:01:17,167 --> 00:01:18,867 Vamos pensar sobre isso. 34 00:01:18,900 --> 00:01:22,533 Não sei se posso gastar outro noite com essas pessoas. 35 00:01:22,567 --> 00:01:24,733 Ele está te pagando dinheiro. 36 00:01:24,767 --> 00:01:26,767 Você me deve 10 dólares. 37 00:01:26,800 --> 00:01:27,833 OK. 38 00:01:27,867 --> 00:01:28,833 (Cheryl) preciso dos meus sapatos. 39 00:01:28,867 --> 00:01:29,833 Obrigado. 40 00:01:29,867 --> 00:01:30,833 Você ficou surpreso. 41 00:01:30,867 --> 00:01:31,933 Fiquei muito surpreso. 42 00:01:31,967 --> 00:01:33,176 eu não sabia disso você era tão talentoso... 43 00:01:33,200 --> 00:01:35,043 Você pensou que eu ia engasgar com a última bola. 44 00:01:35,067 --> 00:01:36,307 Achei que você fosse engasgar. 45 00:01:36,333 --> 00:01:38,133 Você me surpreendeu, me surpreendeu agradavelmente. 46 00:01:39,800 --> 00:01:41,400 Como foi, você se divertiu? 47 00:01:41,433 --> 00:01:42,533 Sim. 48 00:01:42,567 --> 00:01:43,800 Obrigado. 49 00:01:43,833 --> 00:01:44,900 Esses não são meus. 50 00:01:44,933 --> 00:01:48,700 Não, eles têm que ser. 51 00:01:48,733 --> 00:01:51,767 Eles não são, eles não são meus sapatos. 52 00:01:51,800 --> 00:01:53,267 Eles estavam no... 53 00:01:53,300 --> 00:01:55,700 Sim, eles estavam no seu lugar. 54 00:01:55,733 --> 00:01:59,667 Não, meus sapatos são marrons e eles têm uma espécie de cadarço castanho. 55 00:01:59,700 --> 00:02:01,633 Bem, eles têm que estar aqui. 56 00:02:01,667 --> 00:02:03,567 Parece um tênis. 57 00:02:03,600 --> 00:02:05,567 Certo, sim, vamos lá, dê uma olhada. 58 00:02:05,600 --> 00:02:08,100 Eles estão aqui, eles têm que estar aqui. 59 00:02:08,133 --> 00:02:09,100 Você está pronto? 60 00:02:09,133 --> 00:02:10,233 Veja, estes eram seus. 61 00:02:10,267 --> 00:02:11,567 Eles não estão com meus sapatos. 62 00:02:11,600 --> 00:02:13,267 Você está falando sério? 63 00:02:13,300 --> 00:02:15,167 Sim, você tem certeza disso não são eles? 64 00:02:15,200 --> 00:02:16,467 O que são estes aqui? 65 00:02:16,500 --> 00:02:18,567 Eles estavam em seu lugar, mas seus sapatos... 66 00:02:18,600 --> 00:02:20,633 Não consegue encontrar seus sapatos? 67 00:02:20,667 --> 00:02:21,733 Não. 68 00:02:21,767 --> 00:02:24,833 Sapatos marrons com cadarços castanhos. 69 00:02:24,867 --> 00:02:27,633 Eles têm tipo, bolhas nas solas. 70 00:02:27,667 --> 00:02:29,700 Na sola. 71 00:02:29,733 --> 00:02:31,133 Sim, sim, sim, sim, 72 00:02:31,167 --> 00:02:33,133 Eu sei, eu sei, eu sei, Eu sei, eu sei, eu sei. 73 00:02:33,167 --> 00:02:34,600 Eles estavam bem ao lado dos seus. 74 00:02:34,633 --> 00:02:37,233 Eu os coloquei lá por engano. 75 00:02:37,267 --> 00:02:38,400 Cara os pegou. 76 00:02:38,433 --> 00:02:39,833 Oh, meu Deus. 77 00:02:39,867 --> 00:02:41,676 Bem, e os sapatos dele? Por que você não usa os sapatos dele? 78 00:02:41,700 --> 00:02:43,433 Esses sapatos são dele? 79 00:02:43,467 --> 00:02:46,333 Aqui está o que fazer aqui, espere, espere, não. 80 00:02:46,367 --> 00:02:47,867 Anote seu nome e número. 81 00:02:47,900 --> 00:02:51,066 Que tipo de cara seria pegar os sapatos de outra pessoa? 82 00:02:51,067 --> 00:02:53,400 Um cara que tem esses sapatos. 83 00:02:53,433 --> 00:02:55,167 Então, anote seu número. 84 00:02:55,200 --> 00:02:56,743 Eu te ligo imediatamente quando eu os vejo. 85 00:02:56,767 --> 00:02:58,233 Oh, meu Deus. 86 00:02:58,267 --> 00:02:59,376 Isso acontece muito com você? 87 00:02:59,400 --> 00:03:01,767 Sim, é verdade. 88 00:03:03,300 --> 00:03:05,200 Olha, posso te dar, tipo, 10 passes grátis? 89 00:03:05,233 --> 00:03:06,233 Vocês jogam muito bowling? 90 00:03:06,267 --> 00:03:07,767 Sim, vá para os passes. 91 00:03:07,800 --> 00:03:10,167 Ficaremos felizes em aceitá-los. 92 00:03:10,200 --> 00:03:11,900 eu não acho estaremos de volta por um tempo. 93 00:03:11,933 --> 00:03:13,500 Eu posso te dar os passes. 94 00:03:13,533 --> 00:03:16,533 Tudo bem, apenas, se ele aparecer, me ligue. 95 00:03:16,567 --> 00:03:19,100 Eu te ligo no segundo alguém liga ou ele vem. 96 00:03:19,133 --> 00:03:20,133 OK. 97 00:03:20,167 --> 00:03:21,633 Quer dar um passeio? 98 00:03:21,667 --> 00:03:23,233 (Rindo) 99 00:03:23,267 --> 00:03:25,833 Você foi tão útil durante toda a minha pequena provação. 100 00:03:31,400 --> 00:03:32,500 Uau, isso foi divertido. 101 00:03:32,533 --> 00:03:34,066 Uau. 102 00:03:34,067 --> 00:03:36,800 Uau, e conseguimos um show de Paul Simon fora disso. 103 00:03:36,833 --> 00:03:38,433 Caramba, você acredita nisso? 104 00:03:38,467 --> 00:03:39,667 Eu não posso acreditar. 105 00:03:39,700 --> 00:03:41,800 Eles nos convidaram para ver Paul Simon no camarote de luxo. 106 00:03:41,833 --> 00:03:44,867 Eu devo ter feito uma grande impressão esta noite 107 00:03:44,900 --> 00:03:47,167 para conseguir isso Convite de Paulo Simão. 108 00:03:47,200 --> 00:03:49,567 Bem, suas habilidades no boliche realmente brilhando. 109 00:03:49,600 --> 00:03:51,567 Foi isso, uh, Sexta ou sábado? 110 00:03:51,600 --> 00:03:53,767 Isso é, uh, sexta-feira. 111 00:03:53,800 --> 00:03:55,100 Ah, é? 112 00:03:55,133 --> 00:03:57,100 Sim, eu o ouvi dizer a Mary que era sexta-feira. 113 00:03:57,133 --> 00:03:58,467 Ah, você o ouviu dizer isso? 114 00:03:58,500 --> 00:03:59,467 Sim. 115 00:03:59,500 --> 00:04:00,667 Ok, bom, bom. 116 00:04:00,700 --> 00:04:01,700 Uau. 117 00:04:01,733 --> 00:04:03,067 Eles são tão fofos. 118 00:04:03,100 --> 00:04:04,367 Eu sei, que ótimo casal. 119 00:04:04,400 --> 00:04:05,733 E tão divertido. 120 00:04:05,767 --> 00:04:07,809 Sim, eu me pergunto se eles pensaram que éramos um bom casal? 121 00:04:07,833 --> 00:04:09,433 Eu acho que estávamos um bom casal esta noite, 122 00:04:09,467 --> 00:04:10,833 você não acha? 123 00:04:10,867 --> 00:04:12,633 Nós nos apresentamos muito bem. 124 00:04:12,667 --> 00:04:13,743 O que não somos um bom casal? 125 00:04:13,767 --> 00:04:15,100 Nós éramos divertidos. 126 00:04:15,133 --> 00:04:16,943 Você acha que eles estão conversando sobre isso somos um bom casal? 127 00:04:16,967 --> 00:04:18,200 Isso seria bom. 128 00:04:18,233 --> 00:04:20,533 Mas eles realmente são, eles são um ótimo casal. 129 00:04:20,567 --> 00:04:21,733 Realmente gosto deles. 130 00:04:21,767 --> 00:04:23,267 Ela é realmente ótima. 131 00:04:23,300 --> 00:04:25,533 Sim. 132 00:04:25,567 --> 00:04:28,133 Eu realmente a amo, ela foi ótima. 133 00:04:28,167 --> 00:04:29,743 Ele, eu posso meio que pegue-o ou deixe-o. 134 00:04:29,767 --> 00:04:31,133 Eu gosto dele. 135 00:04:31,167 --> 00:04:33,433 Eh, ele é um pouco, ele é um pouco estranho. 136 00:04:33,467 --> 00:04:34,900 Por que? 137 00:04:34,933 --> 00:04:37,300 Tudo é o paraíso com ele. 138 00:04:37,333 --> 00:04:39,367 O chiclete, ele tinha um chiclete. 139 00:04:39,400 --> 00:04:40,433 "Ah, isso é o paraíso." 140 00:04:40,467 --> 00:04:42,367 Tive que provar uma barra de chocolate. 141 00:04:42,400 --> 00:04:44,066 "Ah, ah, estou no céu." 142 00:04:44,067 --> 00:04:45,900 "A vaga de estacionamento é o paraíso." 143 00:04:45,933 --> 00:04:46,967 É tudo o paraíso. 144 00:04:47,067 --> 00:04:48,800 Bem, ele é um cara muito feliz. 145 00:04:48,833 --> 00:04:50,500 Ele gosta das coisas. 146 00:04:50,533 --> 00:04:51,943 Muitas perguntas, você não ouviu nada disso, 147 00:04:51,967 --> 00:04:53,309 mas ele me perguntou muitas perguntas sobre 148 00:04:53,333 --> 00:04:55,066 minha higiene pessoal também. 149 00:04:55,067 --> 00:04:57,767 Sim, sim, eu não vou até mesmo dizer o que eles eram, 150 00:04:57,800 --> 00:05:00,067 mas realmente, tipo, pessoal. 151 00:05:00,100 --> 00:05:01,600 Ele está um pouco desligado, eu acho. 152 00:05:01,633 --> 00:05:04,200 Sim, mas divertido, ele é tão divertido. 153 00:05:04,233 --> 00:05:06,767 Sim, sim, sim, ele está bem, ele está bem. 154 00:05:06,800 --> 00:05:09,067 Eu não sei realmente o que ela vê nele, francamente, mas. 155 00:05:09,100 --> 00:05:11,267 Sim, foi um inferno morando com Ted Danson. 156 00:05:11,300 --> 00:05:12,667 Isso deve ser difícil. 157 00:05:12,700 --> 00:05:14,467 Ela é realmente incrível, no entanto. 158 00:05:14,500 --> 00:05:15,467 Sim, ela é. 159 00:05:15,500 --> 00:05:17,066 Que pessoa linda. 160 00:05:17,067 --> 00:05:18,309 Quero dizer, não só por fora, 161 00:05:18,333 --> 00:05:20,333 mas ela realmente tem uma beleza interior, 162 00:05:20,367 --> 00:05:21,700 você não achou? 163 00:05:21,733 --> 00:05:23,267 E isso meio que irradia? 164 00:05:23,300 --> 00:05:24,533 Hum. 165 00:05:24,567 --> 00:05:25,800 Você sabe, a vergonha é que 166 00:05:25,833 --> 00:05:27,933 Eu nunca poderia ser amigo com ela, sabe? 167 00:05:27,967 --> 00:05:30,067 Por que você não poderia estar amigo dela? 168 00:05:30,100 --> 00:05:32,066 Bem, porque, ah, ela é uma mulher. 169 00:05:32,067 --> 00:05:33,067 Ela é casada. 170 00:05:33,068 --> 00:05:35,066 Sou um homem casado. 171 00:05:35,067 --> 00:05:37,500 Eu adoraria apenas tomar uma xícara de café com ela ou algo assim. 172 00:05:37,533 --> 00:05:38,767 Mas você nunca pode fazer isso 173 00:05:38,800 --> 00:05:41,433 porque, bem, a sociedade desaprova relacionamentos 174 00:05:41,467 --> 00:05:44,066 entre homens e mulheres assim. 175 00:05:44,067 --> 00:05:46,533 Bem, não me deixe parar você, quero dizer... 176 00:05:46,567 --> 00:05:49,066 Se vamos ficar fazendo amizade com eles, 177 00:05:49,067 --> 00:05:51,500 Eu preferiria seja amigo dela 178 00:05:51,533 --> 00:05:53,233 e você pode ser amigo dele. 179 00:05:53,267 --> 00:05:55,066 E você poderia obter o pessoal questões de higiene, ok? 180 00:05:55,067 --> 00:05:56,967 Tudo bem. 181 00:05:59,433 --> 00:06:01,533 E isso, que tal aquela coisa de Clinton? 182 00:06:01,567 --> 00:06:03,233 Sim. 183 00:06:03,267 --> 00:06:05,767 Quando ela falou sobre Clinton. Ela conhece Clinton e Hillary. 184 00:06:05,800 --> 00:06:07,233 Hum-hmm. 185 00:06:09,833 --> 00:06:11,433 Ela é ótima. 186 00:06:22,300 --> 00:06:25,167 (Telefone) 187 00:06:26,600 --> 00:06:28,267 Olá? 188 00:06:29,200 --> 00:06:30,933 Ei, março! 189 00:06:30,967 --> 00:06:32,167 Uau! 190 00:06:32,200 --> 00:06:33,800 Sim, bom dia! 191 00:06:33,833 --> 00:06:35,967 Não, íamos ligar para você. 192 00:06:36,067 --> 00:06:38,800 Ah, sim, foi fantástico. 193 00:06:38,833 --> 00:06:40,767 Que ótimo momento. 194 00:06:40,800 --> 00:06:43,400 Céu, era o paraíso. 195 00:06:43,433 --> 00:06:45,467 Ele faz? 196 00:06:45,500 --> 00:06:47,667 Huh. 197 00:06:47,700 --> 00:06:48,900 É interessante. 198 00:06:48,933 --> 00:06:50,333 Hum... 199 00:06:50,367 --> 00:06:52,967 Oh, não, a coisa toda, a coisa toda. 200 00:06:53,067 --> 00:06:55,067 A propósito, Ainda tenho os $10 dele. 201 00:06:55,100 --> 00:06:57,967 Não, não, não, diga a ele eu vou dar... 202 00:06:58,067 --> 00:06:59,533 Eu vou devolver para ele, 203 00:06:59,567 --> 00:07:00,900 não se preocupe com isso. 204 00:07:00,933 --> 00:07:03,400 Então, o que você está fazendo hoje? 205 00:07:04,933 --> 00:07:06,167 Sério, hein? 206 00:07:06,200 --> 00:07:08,066 Fazendo compras no Barney's. 207 00:07:08,067 --> 00:07:09,667 Huh. 208 00:07:11,533 --> 00:07:13,967 Você sabe, eu poderia usar algumas coisas, na verdade. 209 00:07:14,067 --> 00:07:17,533 Sim, eu só, eu não tenho qualquer suéter, e... 210 00:07:19,733 --> 00:07:21,700 Que horas? 211 00:07:38,067 --> 00:07:40,066 É um pouco monótono, eu acho. 212 00:07:40,067 --> 00:07:41,433 Parece um pouco monótono. 213 00:07:41,467 --> 00:07:42,433 Olá, Lar! 214 00:07:42,467 --> 00:07:43,800 Oi! 215 00:07:43,833 --> 00:07:45,100 Isso é tão bom! 216 00:07:45,133 --> 00:07:47,066 Esta é minha mãe do Arkansas. 217 00:07:47,067 --> 00:07:50,100 Esta é Ann, este é Larry. 218 00:07:50,133 --> 00:07:51,133 Ah, olá. 219 00:07:51,167 --> 00:07:52,400 Olá, como vai? 220 00:07:52,433 --> 00:07:54,066 Bom, Arkansas, Nunca estive no Arkansas. 221 00:07:54,067 --> 00:07:55,100 Ah, você deve vir. 222 00:07:55,133 --> 00:07:56,300 É tão lindo. 223 00:07:56,333 --> 00:07:57,933 Ah, eu não acho, 224 00:07:57,967 --> 00:07:58,933 eles não me deixam entrar certos estados, na verdade. 225 00:07:58,967 --> 00:08:00,300 Por que não? 226 00:08:00,333 --> 00:08:02,233 Incorrigível, sou incorrigível. 227 00:08:02,267 --> 00:08:03,567 Você sabe o que? 228 00:08:03,600 --> 00:08:05,200 Eu tenho alguma influência aí. 229 00:08:05,233 --> 00:08:06,567 Eu conhecia o governador. 230 00:08:06,600 --> 00:08:09,133 Sua filha conhece o governador? 231 00:08:09,167 --> 00:08:11,100 Sim, nós dois fizemos, sim. 232 00:08:11,133 --> 00:08:12,576 Larry, estou tão impressionado que você viria às compras. 233 00:08:12,600 --> 00:08:13,767 O que, você está brincando? 234 00:08:13,800 --> 00:08:15,043 Eu compro o tempo todo, Eu adoro fazer compras. 235 00:08:15,067 --> 00:08:16,433 Você adora fazer compras. 236 00:08:16,467 --> 00:08:18,833 Você é o único homem que conheço que adora fazer compras. 237 00:08:18,867 --> 00:08:19,933 Isso é ótimo. 238 00:08:19,967 --> 00:08:21,243 Seu pai certamente não, uau! 239 00:08:21,267 --> 00:08:22,800 Então... 240 00:08:22,833 --> 00:08:24,300 Este é um belo item você tem aqui. 241 00:08:24,333 --> 00:08:25,533 Comprei isto no Barney's. 242 00:08:25,567 --> 00:08:27,066 Recebi isso na semana passada. 243 00:08:27,067 --> 00:08:28,067 Aposto que eles ainda têm isso. 244 00:08:28,068 --> 00:08:29,200 Esta é uma jaqueta masculina. 245 00:08:29,233 --> 00:08:31,100 Sim, eu amo comprando jaquetas masculinas. 246 00:08:31,133 --> 00:08:32,700 Este é um item muito bom, essa coisa. 247 00:08:32,733 --> 00:08:34,867 É meio casaco, meio camisa. 248 00:08:34,900 --> 00:08:36,066 Você não sabe o que é. 249 00:08:36,067 --> 00:08:37,367 Eu não pude evitar, mas ouvi. 250 00:08:37,400 --> 00:08:39,233 Acontece que tenho um aqui. 251 00:08:39,267 --> 00:08:40,233 Rapaz, você é bom. 252 00:08:40,267 --> 00:08:42,200 Eles são bons no Barney's. 253 00:08:42,233 --> 00:08:43,267 Aposto que você tem 42 anos. 254 00:08:43,300 --> 00:08:45,333 Veja, os vendedores do Barney, 255 00:08:45,367 --> 00:08:47,333 eles são praticamente psíquicos. 256 00:08:47,367 --> 00:08:49,067 Você é bom. 257 00:08:49,100 --> 00:08:50,267 Você é muito bom. 258 00:08:50,300 --> 00:08:51,533 Uau. 259 00:08:53,267 --> 00:08:55,500 eu vou insistir que você compre isso. 260 00:08:55,533 --> 00:08:56,900 Isso é interessante, não é? 261 00:08:56,933 --> 00:08:58,066 É como uma camisa e uma jaqueta. 262 00:08:58,067 --> 00:08:59,067 Acho que sou eu. 263 00:08:59,100 --> 00:09:00,500 Ficou lindo em você. 264 00:09:00,533 --> 00:09:02,176 Você não se importa com nós dois tendo o mesmo casaco? 265 00:09:02,200 --> 00:09:03,633 Eu ficaria muito honrado. 266 00:09:03,667 --> 00:09:05,367 Gêmeos. 267 00:09:07,267 --> 00:09:10,533 Então, lar, você gostou a blusa giorgio de seda ou não? 268 00:09:10,567 --> 00:09:12,467 Mais do que gostei, adorei. 269 00:09:12,500 --> 00:09:15,467 Você tem certeza, porque eu não poderia diga quando eu coloco. 270 00:09:15,500 --> 00:09:16,900 Havia algo em seus olhos. 271 00:09:16,933 --> 00:09:18,833 Ah, não, não, pensei ficou perfeito em você. 272 00:09:18,867 --> 00:09:20,867 Ah, olhe isso. 273 00:09:20,900 --> 00:09:22,900 Sapato. 274 00:09:22,933 --> 00:09:24,333 Você sabe o que? 275 00:09:24,367 --> 00:09:26,633 Eu deveria substituir os sapatos da pista de boliche. 276 00:09:26,667 --> 00:09:28,833 Talvez eles os tenham. 277 00:09:28,867 --> 00:09:30,833 Estou procurando um par de sapatos. 278 00:09:30,867 --> 00:09:32,900 Ah, eles são marrons... 279 00:09:34,567 --> 00:09:37,333 Ok, eles se parecem uma chuteira de futebol, quase... 280 00:09:37,367 --> 00:09:39,367 Você não sabe a marca disso? 281 00:09:39,400 --> 00:09:41,433 Eles ficaram como bolhas pretas na parte inferior. 282 00:09:41,467 --> 00:09:44,133 Aposto que você está falando sobre campistas. 283 00:09:44,167 --> 00:09:45,800 Isso é exatamente o que eles são. 284 00:09:45,833 --> 00:09:48,567 Ok, ok, deixe-me ver se eu puder encontrá-los. 285 00:09:48,600 --> 00:09:49,867 Esse é o nome da marca. 286 00:09:49,900 --> 00:09:53,467 E aquela camisa azul Eu tinha com zíper... 287 00:09:53,500 --> 00:09:55,133 Ah, adorável. 288 00:09:55,167 --> 00:09:56,809 Você não acha que as mangas sair muito longe? 289 00:09:56,833 --> 00:09:59,167 Não, não, você parece tão musculoso com isso. 290 00:09:59,200 --> 00:10:01,167 Ah, não, querido, você é lindo nisso. 291 00:10:01,200 --> 00:10:03,033 Senhor, desculpe-me. 292 00:10:03,067 --> 00:10:04,433 Esse é o sapato? 293 00:10:04,467 --> 00:10:05,533 Sim, é isso. 294 00:10:05,567 --> 00:10:08,300 Ok, sim, uh, Espero que você seja um nove. 295 00:10:08,333 --> 00:10:09,467 Não, tenho 11 anos. 296 00:10:09,500 --> 00:10:11,333 Ok. 297 00:10:11,367 --> 00:10:14,267 Isto é, não temos isso em qualquer coisa, 298 00:10:14,300 --> 00:10:15,767 mas um nove agora. 299 00:10:15,800 --> 00:10:17,367 Então, eu ficaria feliz para encomendá-lo para você. 300 00:10:17,400 --> 00:10:18,967 Levaria alguns dias. 301 00:10:19,000 --> 00:10:20,467 Tudo bem? 302 00:10:20,500 --> 00:10:21,467 Sim. 303 00:10:21,500 --> 00:10:22,743 Uh, eu vou precisar algumas informações suas. 304 00:10:22,767 --> 00:10:23,733 OK. 305 00:10:23,767 --> 00:10:24,767 Então, venha comigo, por favor. 306 00:10:31,267 --> 00:10:33,800 Você sabe o que, Estou tão impressionado, 307 00:10:33,833 --> 00:10:36,133 quão incrível você foi hoje no Barney's? 308 00:10:36,167 --> 00:10:38,167 Eu nunca vi um homem leve para fazer compras 309 00:10:38,200 --> 00:10:40,633 do jeito que nosso Larry foi às compras. 310 00:10:40,667 --> 00:10:42,700 Eu adoro fazer compras. 311 00:10:42,733 --> 00:10:44,133 Eu adoro fazer compras. 312 00:10:44,167 --> 00:10:45,767 Eu nunca conheci um homem que adorava fazer compras. 313 00:10:45,800 --> 00:10:47,209 Você sabe o que? Estou exausto de tanto pegar... 314 00:10:47,233 --> 00:10:48,567 Daquelas sacolas de compras. 315 00:10:48,600 --> 00:10:49,900 Não consigo nem levantar meu sanduíche. 316 00:10:49,933 --> 00:10:51,967 Sua esposa deve estar muito orgulhoso de você. 317 00:10:52,000 --> 00:10:53,167 Não, ela não é. 318 00:10:53,200 --> 00:10:54,200 Ela não é? 319 00:10:54,233 --> 00:10:56,667 Nem um pouco. 320 00:10:56,700 --> 00:10:59,000 Ah, ela também é. Cheryl adora você. 321 00:10:59,033 --> 00:11:00,076 Eu adoro fazer compras, você sabe o que mais? 322 00:11:00,100 --> 00:11:01,067 O que? 323 00:11:01,100 --> 00:11:02,067 Cozinhar. 324 00:11:02,100 --> 00:11:03,067 Eu compro e cozinho. 325 00:11:03,100 --> 00:11:04,167 Você não cozinha, Larry. 326 00:11:04,200 --> 00:11:05,400 Eu sou o cabeçalho duplo. 327 00:11:05,433 --> 00:11:07,767 Maria, você deveria ter casou com esse homem. 328 00:11:07,800 --> 00:11:08,900 Deixe-me dizer uma coisa. 329 00:11:08,933 --> 00:11:10,467 Nada... 330 00:11:10,500 --> 00:11:12,967 Nada me dá mais prazer do que quebrar um ovo. 331 00:11:13,067 --> 00:11:14,300 Nada. 332 00:11:14,333 --> 00:11:15,343 Vou fazer algumas omeletes para você. 333 00:11:15,367 --> 00:11:16,733 Eu vou te enlouquecer. 334 00:11:16,767 --> 00:11:18,500 Eu vou te enlouquecer. 335 00:11:18,533 --> 00:11:19,500 Você cozinha? 336 00:11:19,533 --> 00:11:21,733 Isso é tão sexy. 337 00:11:21,767 --> 00:11:22,867 Mary! 338 00:11:22,900 --> 00:11:23,933 Bem, me desculpe. 339 00:11:23,967 --> 00:11:25,567 Somos amigos, posso dizer isso. 340 00:11:25,600 --> 00:11:26,867 Não é grande coisa. 341 00:11:26,900 --> 00:11:28,700 Eu sei, eu sei, Sinto muito, sinto muito. 342 00:11:28,733 --> 00:11:30,409 Eu sou muito antiquado sobre esse tipo de... 343 00:11:30,433 --> 00:11:31,943 Ah, não, Larry, Larry, querido, essa é a minha água. 344 00:11:31,967 --> 00:11:33,767 Oh! 345 00:11:35,333 --> 00:11:37,667 (Tosse) com licença. 346 00:11:44,433 --> 00:11:45,900 (Tosse) 347 00:11:51,067 --> 00:11:52,533 Olá! 348 00:11:52,567 --> 00:11:54,300 Ei! 349 00:11:54,333 --> 00:11:56,367 Olá, estou aqui! 350 00:11:56,400 --> 00:11:58,066 Onde você está indo? 351 00:11:58,067 --> 00:11:59,167 Oh. 352 00:12:01,167 --> 00:12:04,167 (Rindo) o que você tem, o que você tem aí? 353 00:12:04,200 --> 00:12:05,300 Fui para a casa do Barney. 354 00:12:05,333 --> 00:12:06,500 Eu posso ver isso. 355 00:12:06,533 --> 00:12:07,500 Sim. 356 00:12:07,533 --> 00:12:09,267 Eu precisava de algumas coisas, então. 357 00:12:09,300 --> 00:12:10,733 Uma jaqueta nova? 358 00:12:10,767 --> 00:12:12,533 Oh sim. 359 00:12:12,567 --> 00:12:13,733 Você gosta disso? 360 00:12:13,767 --> 00:12:14,733 É interessante, você não acha? 361 00:12:14,767 --> 00:12:17,066 É como metade, meio casaco, meio camisa. 362 00:12:17,067 --> 00:12:20,467 Eu nunca vi você com sacolas de compras antes. 363 00:12:20,500 --> 00:12:23,200 O que fez você decidir ir às compras? 364 00:12:23,233 --> 00:12:24,833 Não sei. 365 00:12:24,867 --> 00:12:26,209 eu estava na cozinha esta manhã lendo o jornal 366 00:12:26,233 --> 00:12:27,333 e Maria ligou. 367 00:12:27,367 --> 00:12:30,600 E ela disse que estava indo para o Barney's e... 368 00:12:30,633 --> 00:12:32,733 Eu pensei, ah, que diabos, 369 00:12:32,767 --> 00:12:34,567 Eu precisava de algumas coisas, então, eu a conheci lá. 370 00:12:34,600 --> 00:12:36,733 Então você foi às compras com Mary? 371 00:12:36,767 --> 00:12:38,543 Ela ligou para conversar sobre ontem à noite, na verdade. 372 00:12:38,567 --> 00:12:39,867 Uh-huh. 373 00:12:39,900 --> 00:12:41,133 E que ótimo momento ela se divertiu 374 00:12:41,167 --> 00:12:43,133 e eu disse a ela nós nos divertimos muito. 375 00:12:43,167 --> 00:12:44,133 Ela diz olá. 376 00:12:44,167 --> 00:12:45,433 Oh, tudo bem. 377 00:12:45,467 --> 00:12:47,743 E eu não sei, ela apenas mencionou que ela estava indo às compras 378 00:12:47,767 --> 00:12:50,066 e a próxima coisa que eu sabia, 379 00:12:50,067 --> 00:12:51,643 Eu disse, tudo bem, você sabe, sim, eu vou. 380 00:12:51,667 --> 00:12:54,533 Isso é bizarro, você não acha? 381 00:12:54,567 --> 00:12:56,500 Por que? 382 00:12:56,533 --> 00:13:00,200 Eu nunca fui capaz fazer com que você vá às compras antes. 383 00:13:00,233 --> 00:13:01,400 Eu vou às compras. 384 00:13:01,433 --> 00:13:02,900 Não, você não vai. 385 00:13:02,933 --> 00:13:04,900 Eu irei às compras a qualquer hora você quer ir às compras, 386 00:13:04,933 --> 00:13:06,066 você me avisa. 387 00:13:06,067 --> 00:13:07,509 Eu pedi para você ir compras comigo antes. 388 00:13:07,533 --> 00:13:08,609 Bem, talvez quando você me perguntou, 389 00:13:08,633 --> 00:13:10,300 Eu tinha algo para fazer, Eu não sei. 390 00:13:10,333 --> 00:13:11,833 Você quer ir, vamos?! 391 00:13:11,867 --> 00:13:13,567 Agora não, você não preciso de alguma coisa agora! 392 00:13:13,600 --> 00:13:15,067 Sim eu faço. 393 00:13:15,100 --> 00:13:17,300 Eu poderia usar algumas meias e roupas íntimas, algumas coisas. 394 00:13:17,333 --> 00:13:18,833 Um cinto, preciso comprar um cinto. 395 00:13:18,867 --> 00:13:20,267 Uh-huh. 396 00:13:20,300 --> 00:13:22,233 Eu tenho esse cinto há muito tempo. 397 00:13:22,267 --> 00:13:24,633 Hum, deveria ter recebido isso hoje. 398 00:13:25,733 --> 00:13:27,767 Ah, também, a mãe dela estava lá também. 399 00:13:27,800 --> 00:13:28,767 Esqueci de mencionar isso. 400 00:13:28,800 --> 00:13:30,100 A mãe de Maria? 401 00:13:30,133 --> 00:13:31,433 Uma mulher muito simpática do Arkansas. 402 00:13:31,467 --> 00:13:33,267 Muito legal. 403 00:13:33,300 --> 00:13:35,300 Hum-hmm. 404 00:13:35,333 --> 00:13:36,667 (Campainha) 405 00:13:36,700 --> 00:13:37,833 Quem diabos é esse? 406 00:13:41,700 --> 00:13:42,933 Olá, Larry. 407 00:13:42,967 --> 00:13:43,933 Olá, Ted. 408 00:13:43,967 --> 00:13:44,967 Ei, quem é? 409 00:13:45,067 --> 00:13:45,967 Olá, Cheryl. 410 00:13:46,067 --> 00:13:46,967 É o Ted. 411 00:13:47,067 --> 00:13:48,467 Como vai você? 412 00:13:48,500 --> 00:13:49,467 (Cheryl) bom, como você está? 413 00:13:49,500 --> 00:13:50,467 Estou bem, obrigado. 414 00:13:50,500 --> 00:13:51,733 O que está acontecendo? 415 00:13:51,767 --> 00:13:53,543 Evidentemente você e Mary troquei de mala no Barney's. 416 00:13:53,567 --> 00:13:54,533 Acho que este é seu. 417 00:13:54,567 --> 00:13:56,167 Oh, tudo bem. 418 00:13:56,200 --> 00:13:57,667 Oh, ela deve ter minha gola alta. 419 00:13:57,700 --> 00:14:01,066 Hum, tudo bem, entendi, Acho que está no porta-malas. 420 00:14:01,067 --> 00:14:02,333 Essa é uma bela jaqueta. 421 00:14:02,367 --> 00:14:03,333 Mary tem o mesmo. 422 00:14:03,367 --> 00:14:04,600 Oh sério? 423 00:14:04,633 --> 00:14:06,900 Sim, na verdade, Acho que ela usou hoje. 424 00:14:09,267 --> 00:14:10,833 Eu nem percebi isso. 425 00:14:10,867 --> 00:14:12,066 Onde estamos, aqui? 426 00:14:12,067 --> 00:14:13,067 Sim. 427 00:14:13,067 --> 00:14:14,067 Vejo você, que bom ver você, Cheryl. 428 00:14:14,068 --> 00:14:15,267 Que dia, hein? 429 00:14:15,300 --> 00:14:17,667 Céu, apenas céu. 430 00:14:20,733 --> 00:14:23,333 Então, uma maratona de compras com as meninas, hein, Larry? 431 00:14:23,367 --> 00:14:25,533 Sim, onde você estava? Você deveria ter vindo. 432 00:14:25,567 --> 00:14:26,667 Nós nos divertimos muito. 433 00:14:26,700 --> 00:14:28,700 Eu meio que imaginei que você mais como um esportista. 434 00:14:28,733 --> 00:14:31,100 Ah, bem, talvez você apenas imaginei errado. 435 00:14:31,133 --> 00:14:32,733 Sim, sim, bem, isso é legal. 436 00:14:32,767 --> 00:14:34,733 Muito legal. 437 00:14:34,767 --> 00:14:37,167 Não, ei, vamos para um jogo de bola algum dia. 438 00:14:37,200 --> 00:14:38,209 Isso seria divertido, eu gostaria disso. 439 00:14:38,233 --> 00:14:39,200 Sim, ótimo. 440 00:14:39,233 --> 00:14:40,667 Vê você. 441 00:14:40,700 --> 00:14:42,700 Ok, ah, Paul Simon. 442 00:14:42,733 --> 00:14:44,133 Certo, ei, quer saber? 443 00:14:44,167 --> 00:14:46,448 Talvez você devesse ligar para Mary primeiro, descubra o que vestir. 444 00:14:55,767 --> 00:14:57,067 Eu tenho que ir. 445 00:14:59,133 --> 00:15:01,867 Ei, fez, uh, Ted Danson ou Mary Steenburgen liga? 446 00:15:01,900 --> 00:15:02,967 Não. 447 00:15:03,067 --> 00:15:06,833 Uh, ok, mas, e não tenho certeza se isso significa. 448 00:15:06,867 --> 00:15:08,843 Eles nos convidaram para isso, este concerto para sexta-feira. 449 00:15:08,867 --> 00:15:10,376 É quarta-feira, é bastante de tempo, certo, isso é... 450 00:15:10,400 --> 00:15:11,933 Ah, sim. 451 00:15:11,967 --> 00:15:13,243 Se eles ligarem amanhã, você está bem, certo? 452 00:15:13,267 --> 00:15:14,467 Sim. 453 00:15:14,500 --> 00:15:16,200 Ei, você consegue descobrir isso? 454 00:15:16,233 --> 00:15:18,267 Louie de a pista de boliche chamada 455 00:15:18,300 --> 00:15:19,609 e ele disse para ligar de volta imediatamente. 456 00:15:19,633 --> 00:15:20,767 O que é isso? 457 00:15:20,800 --> 00:15:22,133 O cara deve estar com meus sapatos. 458 00:15:22,167 --> 00:15:24,067 Que sapatos? 459 00:15:26,200 --> 00:15:28,433 Larry, que bom que você está aqui. 460 00:15:28,467 --> 00:15:30,933 Bem aqui, esse é o cara. 461 00:15:30,967 --> 00:15:32,467 Esses são os seus sapatos, certo? 462 00:15:32,500 --> 00:15:33,467 Sim. 463 00:15:33,500 --> 00:15:35,233 Ele é, tipo, um cara durão, esse cara? 464 00:15:35,267 --> 00:15:37,066 Não, vá em frente, estou aqui. 465 00:15:37,067 --> 00:15:38,700 Você assiste isso, ok? 466 00:15:38,733 --> 00:15:40,333 Não deixe seu posto. 467 00:15:40,367 --> 00:15:42,100 Estou bem aqui. 468 00:15:51,267 --> 00:15:52,500 Belos sapatos. 469 00:15:52,533 --> 00:15:53,500 Obrigado. 470 00:15:53,533 --> 00:15:55,233 Eu acho que eles são meus. 471 00:15:55,267 --> 00:15:57,066 Você está brincando. 472 00:15:57,067 --> 00:15:59,066 Brincando? Não, são meus sapatos. 473 00:15:59,067 --> 00:16:00,867 São seus sapatos? 474 00:16:00,900 --> 00:16:01,867 Sim. 475 00:16:01,900 --> 00:16:03,700 Como eles podem ser seus sapatos? 476 00:16:03,733 --> 00:16:05,200 Como eles podem ser? 477 00:16:05,233 --> 00:16:07,376 Porque aquele cara deu a eles para você por engano outro dia. 478 00:16:07,400 --> 00:16:09,733 Bem, isso é estranho. 479 00:16:09,767 --> 00:16:11,133 Isso é estranho? 480 00:16:11,167 --> 00:16:12,167 Sim. 481 00:16:12,200 --> 00:16:13,533 O que há de estranho? 482 00:16:13,567 --> 00:16:14,776 Que ele iria me dê esses sapatos? 483 00:16:14,800 --> 00:16:16,167 Não, isso não é estranho. 484 00:16:16,200 --> 00:16:17,409 O que é estranho é que você os colocaria. 485 00:16:17,433 --> 00:16:18,467 Isso é o que é estranho. 486 00:16:18,500 --> 00:16:20,100 Isso é, ah, cara, 487 00:16:20,133 --> 00:16:21,909 não é estranho que ele faria me dê esses sapatos? 488 00:16:21,933 --> 00:16:23,100 Não, isso é um erro. 489 00:16:23,133 --> 00:16:24,376 E eles não são meus sapatos e ele os deu para mim. 490 00:16:24,400 --> 00:16:25,500 Sim, isso é um erro. 491 00:16:25,533 --> 00:16:26,833 Isso é um erro honesto. 492 00:16:26,867 --> 00:16:28,833 Sim, o que é estranho é que você levaria sapatos 493 00:16:28,867 --> 00:16:30,243 que não pertence a você e coloque-os. 494 00:16:30,267 --> 00:16:31,500 Isso é estranho. 495 00:16:31,533 --> 00:16:34,067 Ou ainda mais estranho que você foi embora mesmo sem os sapatos. 496 00:16:34,100 --> 00:16:35,833 Isso não é tão estranho. 497 00:16:35,867 --> 00:16:37,067 Eu não tinha mais nada para vestir. 498 00:16:37,100 --> 00:16:39,066 Ah, isso seria, isso seria meio estranho. 499 00:16:39,067 --> 00:16:40,867 Não, isso vai ser estranho para você agora 500 00:16:40,900 --> 00:16:42,067 depois que eu recuperar os sapatos. 501 00:16:42,100 --> 00:16:43,100 Isso vai ser estranho. 502 00:16:43,133 --> 00:16:44,100 Ah, você os quer de volta? 503 00:16:44,133 --> 00:16:45,100 Sim, eu quero. 504 00:16:45,133 --> 00:16:46,233 Oh, tudo bem. 505 00:16:46,267 --> 00:16:47,533 Uau. 506 00:16:47,567 --> 00:16:49,600 São sapatos confortáveis. 507 00:16:49,633 --> 00:16:50,867 Sim, eu sei que são. 508 00:16:50,900 --> 00:16:52,776 Ele os deu para mim, eu não saber o que ele estava pensando. 509 00:16:52,800 --> 00:16:54,133 Ele é um maluco. 510 00:16:54,167 --> 00:16:55,800 Ele é um pouco maluco, não é? 511 00:16:55,833 --> 00:16:57,066 Sim, eu sei. 512 00:16:57,067 --> 00:16:58,067 Ele é um pouco louco. 513 00:16:58,100 --> 00:16:59,067 Ele é um pouco louco. 514 00:16:59,100 --> 00:17:00,133 Ele é um pouco louco. 515 00:17:00,167 --> 00:17:01,243 São sapatos confortáveis. 516 00:17:01,267 --> 00:17:02,333 Estou feliz que você gostou deles. 517 00:17:02,367 --> 00:17:03,333 OK. 518 00:17:03,367 --> 00:17:04,900 Louco, caramba. 519 00:17:13,500 --> 00:17:14,500 Lembre de mim? 520 00:17:14,533 --> 00:17:15,667 Claro que sim. 521 00:17:15,700 --> 00:17:16,667 Sim, os sapatos? 522 00:17:16,700 --> 00:17:17,667 Eu conheço esses. 523 00:17:17,700 --> 00:17:18,667 Como você se saiu? 524 00:17:18,700 --> 00:17:19,733 Perfeito. 525 00:17:19,767 --> 00:17:23,167 Usei um líquido dessalinizador com uma escova. 526 00:17:23,200 --> 00:17:26,300 E então eu usei um spray desodorizante. 527 00:17:26,333 --> 00:17:28,467 Eles cheiram a sapatos novos. 528 00:17:28,500 --> 00:17:29,467 Sem brincadeira. 529 00:17:29,500 --> 00:17:30,633 Tudo fumigado? 530 00:17:30,667 --> 00:17:31,633 Perfeito. 531 00:17:31,667 --> 00:17:32,967 Então, posso usá-los? 532 00:17:33,067 --> 00:17:33,967 Tudo seguro? 533 00:17:34,067 --> 00:17:35,100 Sim, aproveite-os. 534 00:17:35,133 --> 00:17:36,300 Obrigado. 535 00:17:36,333 --> 00:17:37,300 Eu vou colocá-los. 536 00:17:37,333 --> 00:17:38,333 Por favor, faça. 537 00:17:42,100 --> 00:17:43,267 Ouça isto. 538 00:17:43,300 --> 00:17:47,300 Smokey me deu assentos no chão para Paulo Simão. 539 00:17:47,333 --> 00:17:48,900 Você está brincando, sério? 540 00:17:48,933 --> 00:17:49,900 Sim. 541 00:17:49,933 --> 00:17:51,300 Isso é ótimo. 542 00:17:51,333 --> 00:17:54,167 Você sabe o que? Eu ainda não ouvi de Ted e Mary. 543 00:17:54,200 --> 00:17:56,300 Quero dizer, você sabe, não sabemos para onde ir, 544 00:17:56,333 --> 00:17:58,433 onde retirar os ingressos, não sabemos de nada. 545 00:17:58,467 --> 00:18:00,733 Já é quinta-feira, Estou ficando um pouco preocupado. 546 00:18:00,767 --> 00:18:01,767 Quer que eu ligue para eles? 547 00:18:01,800 --> 00:18:04,867 Olá, sou o vendedor do Barney's, Danny. 548 00:18:04,900 --> 00:18:06,567 Você encomendou alguns sapatos. 549 00:18:06,600 --> 00:18:07,933 Oh, os sapatos, sim, sim. 550 00:18:07,967 --> 00:18:08,933 Como você está? 551 00:18:08,967 --> 00:18:10,433 Bom. 552 00:18:10,467 --> 00:18:12,833 Eles ainda não entraram, mas assim que o fizerem... 553 00:18:12,867 --> 00:18:14,233 Hum... 554 00:18:16,900 --> 00:18:17,867 Esses são os campistas. 555 00:18:17,900 --> 00:18:19,267 Sim, o que aconteceu foi, uh... 556 00:18:19,300 --> 00:18:21,533 Você ainda está entrando para conseguir... 557 00:18:21,567 --> 00:18:23,200 Bem, deixe-me contar o que aconteceu. 558 00:18:23,233 --> 00:18:26,367 Alguém pegou os sapatos originalmente que eu tinha... 559 00:18:26,400 --> 00:18:27,743 Eu não preciso ouvir toda a história. 560 00:18:27,767 --> 00:18:31,066 Você está entrando para comprar os sapatos, certo? 561 00:18:31,067 --> 00:18:34,067 Bem, eu realmente não preciso dos sapatos agora 562 00:18:34,100 --> 00:18:36,467 porque eu os recuperei na pista de boliche, então. 563 00:18:36,500 --> 00:18:39,867 Você me pediu para renunciar ao depósito 564 00:18:39,900 --> 00:18:41,500 e eu fiz isso por você. 565 00:18:41,533 --> 00:18:43,743 Você parecia uma pessoa honesta e eu confiei em seu rosto. 566 00:18:43,767 --> 00:18:45,066 Ele é uma pessoa honesta. 567 00:18:45,067 --> 00:18:47,600 Você é muito honesto, você é honesto. 568 00:18:47,633 --> 00:18:49,533 Ok, isso não diz respeito a você. 569 00:18:49,567 --> 00:18:51,333 eu não fiz qualquer coisa desonesta. 570 00:18:51,367 --> 00:18:53,500 Eu não posso, eu não preciso mais dos sapatos. 571 00:18:53,533 --> 00:18:54,767 Isso não é desonesto. 572 00:18:54,800 --> 00:18:57,533 Senhor, você me pediu um favor e eu te ajudei, 573 00:18:57,567 --> 00:18:59,300 mas enquanto você está cuidado, 574 00:18:59,333 --> 00:19:01,100 Eu acho que isso é tudo isso realmente importa. 575 00:19:01,133 --> 00:19:04,667 Não, não é isso que tudo o que realmente importa. 576 00:19:04,700 --> 00:19:06,133 Não é isso que importa. 577 00:19:06,167 --> 00:19:08,133 Quero dizer, você me quer comprar dois pares? 578 00:19:08,167 --> 00:19:10,833 Não, eu trabalho por comissão, ok? 579 00:19:10,867 --> 00:19:14,367 E agora, estou colocado uma situação ruim, certo? 580 00:19:14,400 --> 00:19:16,600 Você sabe, Estou preso com esses sapatos. 581 00:19:16,633 --> 00:19:19,066 E então eu não posso nem... 582 00:19:19,067 --> 00:19:20,200 Quanto é a comissão? 583 00:19:20,233 --> 00:19:21,200 Eu vou te pagar a comissão, ok? 584 00:19:21,233 --> 00:19:22,500 Isso é tão insultuoso. 585 00:19:22,533 --> 00:19:23,967 Como você ousa? 586 00:19:24,067 --> 00:19:25,333 Isso não é um "como você ousa". 587 00:19:25,367 --> 00:19:27,367 O que você quer dizer com ousar? não tenho coragem... 588 00:19:27,400 --> 00:19:28,733 Eu não sou uma prostituta de sapatos. 589 00:19:28,767 --> 00:19:30,276 Eu não te acusei de ser uma prostituta de sapatos. 590 00:19:30,300 --> 00:19:32,200 Estou tentando corrigir a situação. 591 00:19:32,233 --> 00:19:35,100 Você não pode comprar do seu jeito sair desta situação. 592 00:19:35,133 --> 00:19:37,967 Pessoas como você são o problema. 593 00:19:38,067 --> 00:19:39,600 Ah, sim, eu não estou... Eu sou a solução. 594 00:19:39,633 --> 00:19:42,467 Eu sou a solução para o problema, ok? 595 00:19:59,433 --> 00:20:01,533 Isso é ultrajante, realmente é. 596 00:20:01,567 --> 00:20:04,600 Quero dizer, que tipo de pessoas convidar você para ir a um show 597 00:20:04,633 --> 00:20:06,200 e então eles não ligam para você? 598 00:20:06,233 --> 00:20:07,867 São 4h30. 599 00:20:07,900 --> 00:20:09,433 Talvez devêssemos ligar para eles. 600 00:20:09,467 --> 00:20:11,100 Você sabe o quão estranho isso é? 601 00:20:11,133 --> 00:20:14,000 Quero dizer, eles sabem eles nos convidaram para o concerto. 602 00:20:14,033 --> 00:20:16,100 Eles são obviamente deliberadamente não ligando. 603 00:20:16,133 --> 00:20:18,067 Como eu poderia ligar para eles e ir, 604 00:20:18,100 --> 00:20:19,367 "estamos esperando sua ligação." 605 00:20:19,400 --> 00:20:20,500 E então eles dirão: 606 00:20:20,533 --> 00:20:22,400 "Bem, nós não quero ir com você." 607 00:20:23,700 --> 00:20:25,000 Pelo menos minta para nós. 608 00:20:25,033 --> 00:20:26,000 Certo, alguma coisa. 609 00:20:26,033 --> 00:20:27,000 Você sabe, ligue para nós e minta. 610 00:20:27,033 --> 00:20:28,409 Não nos deixe sentar aqui como idiotas. 611 00:20:28,433 --> 00:20:29,500 Sim. 612 00:20:29,533 --> 00:20:32,000 Uma mentira é um gesto, é uma cortesia. 613 00:20:32,033 --> 00:20:33,533 É um pouco de respeito. 614 00:20:33,567 --> 00:20:36,333 Isso é muito desrespeitoso. 615 00:20:38,100 --> 00:20:39,300 Bem, por que eles decidiriam 616 00:20:39,333 --> 00:20:40,809 que eles não querem ir conosco? 617 00:20:40,833 --> 00:20:42,167 Não sei. 618 00:20:42,200 --> 00:20:43,676 Quero dizer, não é divirta-se com eles 619 00:20:43,700 --> 00:20:45,000 quando fomos jogar boliche? 620 00:20:45,033 --> 00:20:46,867 Nós nos divertimos muito... foi divertido? 621 00:20:46,900 --> 00:20:48,233 Esse foi um bom momento. 622 00:20:48,267 --> 00:20:52,133 Quero dizer, fizemos alguma coisa ofendê-los? 623 00:21:02,900 --> 00:21:04,200 O que? 624 00:21:04,233 --> 00:21:07,833 Depois do Barney outro dia, saímos para almoçar. 625 00:21:07,867 --> 00:21:09,066 Certo. 626 00:21:09,067 --> 00:21:13,433 E, uh, eu tomei um gole de um copo de água. 627 00:21:13,467 --> 00:21:19,333 E a mãe dela me disse: "esse é o meu copo." 628 00:21:19,367 --> 00:21:22,267 E eu disse "bleh!", assim. 629 00:21:28,467 --> 00:21:29,700 Larry. 630 00:21:31,933 --> 00:21:33,933 Eu não posso acreditar você está até agindo 631 00:21:33,967 --> 00:21:35,800 como se você não soubesse por que não fomos convidados. 632 00:21:35,833 --> 00:21:37,400 Eu não pensei nisso. 633 00:21:37,433 --> 00:21:38,767 Inacreditável. 634 00:21:38,800 --> 00:21:41,467 Claro, eles não são vou ligar para nós. 635 00:21:41,500 --> 00:21:43,200 A mãe de Maria? 636 00:21:44,467 --> 00:21:46,333 O que você tem? 637 00:21:49,067 --> 00:21:51,700 Eu realmente queria ir àquele concerto. 638 00:21:51,733 --> 00:21:53,700 Eu também, gosto de Paul Simon. 639 00:21:56,500 --> 00:22:02,600 *Eu conheci meu antigo amante na rua ontem à noite * 640 00:22:02,633 --> 00:22:05,700 *ela parece tão feliz em me ver* 641 00:22:05,733 --> 00:22:07,800 *Eu apenas sorrio 642 00:22:09,300 --> 00:22:12,600 * e conversamos sobre alguns velhos tempos * 643 00:22:12,633 --> 00:22:15,633 * e bebemos nós mesmos algumas cervejas * 644 00:22:15,667 --> 00:22:21,867 *ainda louco depois de todos esses anos * 645 00:22:21,900 --> 00:22:26,967 * ah, ainda louco depois de todos esses anos * 646 00:22:33,500 --> 00:22:38,900 *Eu não sou o tipo de homem que tende a socializar * 647 00:22:40,833 --> 00:22:44,900 *Eu pareço me apoiar velhos modos familiares * 648 00:22:46,633 --> 00:22:53,700 * e eu não sou bobo por amor músicas que sussurram em meus ouvidos * 649 00:22:53,733 --> 00:22:58,933 *ainda louco depois de todos esses anos * 650 00:22:58,967 --> 00:23:04,633 * ah, ainda louco depois de todos esses anos * 651 00:23:04,667 --> 00:23:06,500 ah, oi, como você está? 652 00:23:06,533 --> 00:23:07,809 Bom, eu gostaria para devolver isso, por favor. 653 00:23:07,833 --> 00:23:09,567 Qual parece ser o problema? 654 00:23:09,600 --> 00:23:12,300 Uh, você sabe, é uma espécie de meia jaqueta, meia camisa, 655 00:23:12,333 --> 00:23:14,167 meio homem, meio animal. 656 00:23:14,200 --> 00:23:15,467 Não sei, é... 657 00:23:15,500 --> 00:23:17,267 Ficou tão lindo em você outro dia. 658 00:23:17,300 --> 00:23:18,533 Com licença. 659 00:23:18,567 --> 00:23:19,967 Não, senhor, não, sinto muito. 660 00:23:20,067 --> 00:23:21,733 Nós não seremos aceitando isso de você. 661 00:23:21,767 --> 00:23:23,043 Por que, do que você está falando? 662 00:23:23,067 --> 00:23:23,967 Por que não? 663 00:23:24,067 --> 00:23:25,067 Eu conheço seu joguinho. 664 00:23:25,100 --> 00:23:26,933 E eu não estou jogando. 665 00:23:26,967 --> 00:23:28,900 Não há jogo! O que você quer dizer com um jogo? 666 00:23:28,933 --> 00:23:30,533 Eu não usei isso. 667 00:23:30,567 --> 00:23:32,309 Escute, eu só usei isso na loja no dia em que comprei. 668 00:23:32,333 --> 00:23:33,567 Senhor, fiz um favor para você. 669 00:23:33,600 --> 00:23:35,067 E você me bagunçou uma vez 670 00:23:35,100 --> 00:23:36,343 e eu não vou deixe acontecer de novo. 671 00:23:36,367 --> 00:23:38,066 Quando eu baguncei você? 672 00:23:38,067 --> 00:23:39,276 Eu não sei o que você é falando, bagunce você. 673 00:23:39,300 --> 00:23:40,733 Ah, você é tão inocente. 674 00:23:40,767 --> 00:23:42,833 Eu não sou diabólico, você acha que eu sou diabólico? 675 00:23:42,867 --> 00:23:45,167 Sim, sim, sim, eu não quero ouvir sobre isso, ok? 676 00:23:45,200 --> 00:23:46,433 Aqui está a questão. 677 00:23:46,467 --> 00:23:50,400 Eu fiz um favor para você e você passou por cima de mim. 678 00:23:50,433 --> 00:23:52,100 Eu nem usei essa coisa. 679 00:23:52,133 --> 00:23:53,243 Eu deveria ter permissão para devolver isso. 680 00:23:53,267 --> 00:23:54,233 É ridículo. 681 00:23:54,267 --> 00:23:56,133 Larry? Larry? 682 00:23:56,167 --> 00:23:57,467 Ah, oi! 683 00:23:57,500 --> 00:23:59,533 Oi! 684 00:24:00,467 --> 00:24:01,433 Como vai você? 685 00:24:01,467 --> 00:24:02,567 Bom, como você está? 686 00:24:02,600 --> 00:24:03,733 Muito bem. 687 00:24:03,767 --> 00:24:04,967 O que você está fazendo aqui? 688 00:24:05,067 --> 00:24:06,909 Uh, eu tinha um pequeno zíper problema no... está tudo bem. 689 00:24:06,933 --> 00:24:10,067 Ei, você estava em aquele show ontem à noite? 690 00:24:10,100 --> 00:24:11,633 Oh sim. 691 00:24:11,667 --> 00:24:13,067 Quero dizer, a caixa estava totalmente cheio. 692 00:24:13,100 --> 00:24:14,233 É assim mesmo? 693 00:24:14,267 --> 00:24:15,500 Sim. 694 00:24:15,533 --> 00:24:18,433 Ted ou Mary diga alguma coisa sobre mim, ou? 695 00:24:18,467 --> 00:24:20,443 Oh, querido, acho que ninguém mencionou seu nome. 696 00:24:20,467 --> 00:24:21,867 Ah, está certo? 697 00:24:21,900 --> 00:24:22,867 Sim. 698 00:24:22,900 --> 00:24:24,400 Nem foi mencionado? 699 00:24:24,433 --> 00:24:26,167 Bem, eu não ouvi alguém diga alguma coisa. 700 00:24:26,200 --> 00:24:29,367 Onde está Maria? 701 00:24:29,400 --> 00:24:31,767 Ah, ela está bem ali. 702 00:24:31,800 --> 00:24:34,967 Sra. 703 00:24:36,300 --> 00:24:37,367 Oi! 704 00:24:38,267 --> 00:24:39,233 Oi. 705 00:24:39,267 --> 00:24:40,233 Ah, Maria! 706 00:24:40,267 --> 00:24:41,233 Larry! 707 00:24:41,267 --> 00:24:42,267 Ei. 708 00:24:42,300 --> 00:24:43,333 Que estranho. 709 00:24:43,367 --> 00:24:45,500 Que estranho encontrar você na casa do Barney novamente. 710 00:24:45,533 --> 00:24:46,700 Sim. 711 00:24:46,733 --> 00:24:49,067 O que você tem? 712 00:24:49,100 --> 00:24:51,833 Ah, estou com um problema com zíper. 713 00:24:51,867 --> 00:24:53,066 Eu ia trazer isso para lá. 714 00:24:53,067 --> 00:24:54,933 Ah, porque por um segundo 715 00:24:54,967 --> 00:24:56,143 Eu pensei que talvez você estava pegando de volta. 716 00:24:56,167 --> 00:24:57,900 Eu ia dizer, você está louco? 717 00:24:57,933 --> 00:24:59,133 Não, não, eu adoro essa coisa. 718 00:24:59,167 --> 00:25:00,576 Ok, porque isso fica tão bem em você. 719 00:25:00,600 --> 00:25:01,700 Sim, não, eu adoro isso. 720 00:25:01,733 --> 00:25:03,067 Então... 721 00:25:03,100 --> 00:25:05,233 Posso te fazer uma pergunta? 722 00:25:05,267 --> 00:25:07,067 Sim. 723 00:25:07,100 --> 00:25:10,633 Cheryl e eu éramos, você sabe, você nos convidou para o show 724 00:25:10,667 --> 00:25:12,867 e então você meio que nunca nos ligou sobre isso. 725 00:25:12,900 --> 00:25:14,833 O concerto de Paul Simon. 726 00:25:14,867 --> 00:25:17,067 Você vem conosco amanhã à noite. 727 00:25:17,100 --> 00:25:19,167 Estamos contando com você estar lá. 728 00:25:19,200 --> 00:25:22,100 Domingo à noite? 729 00:25:22,133 --> 00:25:24,367 Nós pensamos que era, pensamos que era ontem à noite. 730 00:25:24,400 --> 00:25:25,767 Não, não, bem, fomos ontem à noite. 731 00:25:25,800 --> 00:25:28,367 Ele está jogando três noites, Sexta, sábado, domingo. 732 00:25:28,400 --> 00:25:31,100 E sabíamos que íamos duas noites, sexta e domingo. 733 00:25:31,133 --> 00:25:32,167 Somos fãs. 734 00:25:32,200 --> 00:25:34,733 E nós queríamos você para vir domingo à noite. 735 00:25:34,767 --> 00:25:36,467 Você pensou que tínhamos esquecido de você. 736 00:25:36,500 --> 00:25:37,733 Eu pensei isso, sim. 737 00:25:37,767 --> 00:25:39,133 Larry. 738 00:25:39,167 --> 00:25:41,067 Larry. 739 00:25:41,733 --> 00:25:42,833 Nós nunca faríamos isso. 740 00:25:42,867 --> 00:25:44,867 Amanhã à noite, amanhã à noite. 741 00:25:44,900 --> 00:25:46,309 Ah, meu Deus, então, você vai no domingo? 742 00:25:46,333 --> 00:25:47,367 Você também. 743 00:25:47,400 --> 00:25:48,667 Você vai? 744 00:25:48,700 --> 00:25:50,467 Ah, bem, Eu não tinha planejado ir. 745 00:25:50,500 --> 00:25:51,600 Ah, não, você vem. 746 00:25:51,633 --> 00:25:52,667 Ela está vindo. 747 00:25:52,700 --> 00:25:54,066 Você está vindo, mãe. 748 00:25:54,067 --> 00:25:55,900 Mamãe, você tem que vir. 749 00:25:55,933 --> 00:25:58,300 Tudo bem, ok. 750 00:26:14,467 --> 00:26:16,066 Olá. 751 00:26:16,067 --> 00:26:17,400 Ah, oi. 752 00:26:17,433 --> 00:26:18,733 Oi. 753 00:26:19,867 --> 00:26:22,367 Uh, onde estão Ted e Mary? 754 00:26:22,400 --> 00:26:25,066 Oh, querido, Bill e Hillary voei esta manhã 755 00:26:25,067 --> 00:26:27,067 e então esta noite foi a única vez 756 00:26:27,100 --> 00:26:28,400 todos eles poderiam ficar juntos. 757 00:26:28,433 --> 00:26:29,843 Uh, eles disseram para te contar eles estavam realmente arrependidos 758 00:26:29,867 --> 00:26:31,433 e eles ligarão para você amanhã. 759 00:26:31,467 --> 00:26:34,700 Uh, onde está sua esposa? 760 00:26:34,733 --> 00:26:39,367 Allen e Pam da Filadélfia, seus primos, voaram. 761 00:26:40,933 --> 00:26:43,066 Então, ela não poderia vir. 762 00:26:43,067 --> 00:26:44,267 Bem, ah... 763 00:26:46,600 --> 00:26:50,400 Bem, acho que é, uh, você e eu, né? 764 00:26:50,433 --> 00:26:52,067 Sim, acho que sim. 765 00:26:53,433 --> 00:26:56,833 *Eu pareço me apoiar velhos modos familiares * 766 00:26:59,167 --> 00:27:06,300 * e eu não sou bobo por amor músicas que sussurram em meus ouvidos * 767 00:27:06,333 --> 00:27:11,233 *ainda louco depois de todos esses anos * 768 00:27:13,400 --> 00:27:18,733 *ainda louco depois de todos esses anos * 769 00:27:18,767 --> 00:27:22,400 legendas copyright 2000 bilheteria em casa 770 00:27:22,433 --> 00:27:26,267 uma divisão de tempo Warner empresa de entretenimento, l.P. 771 00:27:27,667 --> 00:27:31,267 Legendado por centro de comunicações hbo